Übersetzung

Neues:

Phönix Bogen–> Deutsch fertig

Deutsche GDF Datei erzeugen –> fertig

Bei Bedarf Mail an pctraining AT lengenfeld.org

 

 

 

Hier liegen alle aktuellen Übersetzungsdateien vor.

Neueste Excel Liste mit noch mehr Übersetzungen, die automatisch GDF Dateien erzeugt, per Makro:

Dies ist die momentan aktuellste Liste….

SL20130206_GDF_Uebersetzer

Allgemein;

Equipment TL 0-4 ergänzt
Doppelte Einträge in derselben Kategorie, die aus verschiedenen Büchern stammen
–>gelöscht –> da das Übersetzungsprogramm ja nur auf eine Liste zugreift.

 

Attribute
Symbole ergänzt

Advantages
Kurznamen/Symbole/Abstufungen/Beschreibungen ergänzt
Abstufungen in denen nur Zahlen aufgetaucht sind–>Gelöscht
Ansammlung von Kommata in Levelnames–>gelöscht

Disadvantages
Kurznamen/Symbole/Abstufungen/Beschreibungen ergänzt
Abstufungen in denen nur Zahlen aufgetaucht sind–>Gelöscht
Ansammlung von Kommata in Levelnames–>gelöscht

Equipment
Beschreibungen ergänzt/Kurznamen/Abstufungen

Modifiers
Kurznamen/Symbole/Abstufungen/Beschreibungen ergänzt
Abstufungen in denen nur Zahlen aufgetaucht sind–>Gelöscht
Ansammlung von Kommata in Levelnames–>gelöscht

Perks
Kurznamen/Symbole/Abstufungen/Beschreibungen ergänzt
Abstufungen in denen nur Zahlen aufgetaucht sind–>Gelöscht
Ansammlung von Kommata in Levelnames–>gelöscht

Quirks
Kurznamen/Symbole/Abstufungen/Beschreibungen ergänzt
Abstufungen in denen nur Zahlen aufgetaucht sind–>Gelöscht
Ansammlung von Kommata in Levelnames–>gelöscht

Skills
Beschreibungen ergänzt

Spells
Beschreibungen eränzt

Übersetzungen für Clerical7Ritual/Druidisch und co…angefangen

Templates
erstmal komplett aus masterlist entfernt

Inhalt:

Basic Set 4.Edition

Magic

Magic Clerical

Magic Ritual

Martial Arts

Compilation of Talents

Banestorm 4.Edition

Bio Tech 4e

Gurps Dragons 4e

Powers 4 Edition

DF1

DF 3 (alles ausser Templates)

DF Vier (alles ausser Templates)

DF Fünf (außer Templates)

DF Sieben (außer templates)

DF Remove Un. Traits

Fantasy

Fantasy Fixed

Roma Arcana

High Tech

High Tech Pulp Guns Volume 1

High Tech Pulp Guns Volume 2

Infinite Worlds

Lands out of Time

Lite

Mysteries

Power-Ups 1

Power-Ups 2

Space

Spaceships 2

Spaceships 4

Supers

Tales of the Solar Patrol (KEIN EQUIPMENT, KEIN SKILL, Keine TEMPLATESS)

Thaumatology

Transhuman Space CT

Transhuman Space ST

Traveller Interstellar Wars

Wichtige Anmerkung: Es sind folgende Kategorien zu finden:

Attribute/Vorteile/Nachteile/Ausrüstung/Gruppen/Modifikatoren/Vorzüge/Marotten/Fertigkeiten/Fertigkeitstypen/Zauber/Templates

 

Zauber 162011endfassung

Gurps 4e Kampfmanöver Version 0.4 (ohne XML Makro)

Gurps-4e-Kampfmanöver-Version-0.4

Alchemie und Elixiere

Ausrüstung TL0-4 (DF 1-12/LT/BS/MA/RA enthalten) 473 von 1304.

Fürst Boran 13072011a


 

Ein Gedanke zu “Übersetzung

  1. Moin,
    tolles Projekt!

    Ich bin gerade selber dabei für GURPS Dinge zu übersetzen, allerdings noch GURPS 3. Edition. Für mich sind aber die Texte zu Vor- und Nachteilen sowie Fertigkeiten interessanter. Da aber gerade viele der Texte von GURPS 3. auf GURPS 4. Edition erhalten geblieben sind, wäre das vielleicht auch für dich interessant.

    Meld dich mal,wenn du interesse daran, oder an weiterer Zusammenarbeit hättest.

    Gruß
    Jens

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*